Übersetzen Französisch Arabisch آلية مناعية

relevante Treffer

• automaticité (n.)
  آلِيَّة
  mehr ...
• automatisation (n.)
  آلِيَّة
  mehr ...
• automation (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• croupe (n.) , {Bio.}
  أَلْيَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• dynamisme (n.)
  الآلِيَّة
  mehr ...
• fesse (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• el mécanisme (n.) , {construction mécanique}, m
  آلية
  mehr ...
• machinisme (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• mécanique (n.) , {construction mécanique}
  آلِيَّة
  mehr ...
• voiture (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• popotin (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• fesses (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• derrière (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• véhicule (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• el automatisme (n.) , m
  آلية
  mehr ...
• prêcher (v.) , {Relig.}
  دَعَا إِلَيْهِ {دين}
  mehr ...
• conseillé (adj.)
  أُشِيرَ إِلَيْه
  mehr ...
• confier (v.)
  أَسَرَّ إِلَيْهِ {السِّرَّ أو بِالسِّرّ}
  mehr ...
• confier (v.)
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِ
  mehr ...
• commissionner (v.) , {Recht}
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِـ {قانون}
  mehr ...
• comment (n.)
  آلِيَّةُ عَمَل
  mehr ...
• dédicataire (n.)
  مُهْدَى إِلَيْهِ
  mehr ...
• motoculteur (n.) , {instruments et machines}
  حِرَاثَة آلِيَّة
  mehr ...
• préposer (v.)
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِ
  mehr ...
• destinataire (n.)
  مَبْعُوث إِلَيْهِ
  mehr ...
• dévoiler (v.)
  أَسَرَّ إِلَيْهِ
  mehr ...
• dicter (v.)
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ
  mehr ...
• murmurer (v.) , {verwaltung.}
  أَسَرَّ إِلَيْهِ {السِّرَّ أو بِالسِّرّ}، {إدارة}
  mehr ...
• inspirer (v.)
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ
  mehr ...
• insuffler (v.) , {verwaltung.}
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ {إدارة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Avec le concours de l'UNICEF, le Gouvernement brésilien, qui a été l'un des pionniers en matière de soins et de traitement aux enfants séropositifs, a mis au point un mécanisme destiné à aider et parrainer d'autres pays en développement.
  وأنشأت حكومة البرازيل، وهي إحدى الدول الرائدة في توفير الرعاية والعلاج للأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، آلية لمساعدة وتدريب بلدان نامية أخرى، وذلك بدعم من اليونيسيف.
• Le projet de développement de la capacité de résistance permettra de mettre en place un mécanisme ô combien nécessaire pour aider les petites îles à innover sur le plan technologique, administratif et même commercial de manière à devenir plus résilientes et moins vulnérables.
  ومرفق بناء مقومات المناعة هو آلية أصبحت الدول الجزرية الصغيرة النامية في أمس الحاجة إليها لإدخال تحسينات تكنولوجية وإدارية بل وذات منحى سوقي لتعزيز مقومات المناعة والحد من أوجه الضعف.